Waste it on me Steve Aoki feat. BTS 防弾少年団 歌詞 和訳
またＲＭさんやりやがったぜ。なんだこの歌詞は！！！！
「愛が時間の無駄なら、その時間を僕に使って」だってさ。
はぁ。もうため息しか出ません。さすが我らがプレジデントＲＭ様。
そしてジョングクさんの声！発音！ハートアタック＆デッド。
「this right, this right」のところがもう心に突き刺さる。苦しい。辛い。それでも聴く。ひたすら聴く。
さぁ和訳！Let's get it!!
Waste it on me / スティーブ・アオキ feat.BTS
You say love is messed up
愛ってめちゃくちゃで
You say that it don't work
うまくいかなくて
You don't wanna try, no,no
恋なんて試したくもないって君は言う
baby, I'm no stranger
ベイビー、僕だって初心者じゃないんだよ
To heartbreaking and the pain of, oh Always being let go
失恋もその痛みも知ってるし、いつも振られるのは僕の方
And I know there's no making this right, this right
これが正しいなんて言いきれるわけじゃないけど
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちが変わるはずもないって分かってるけど
But we both found each other tonight, tonight
だけどさ 今夜ここに 君と僕がいる
So if love is nothing more Then just a waste of your time?
君がもしも愛なんて時間の無駄だって思っているなら
Waste it on me
その時間を僕に使ってみない？
Waste it on me
僕で無駄遣いすればいい
Waste it on me
僕で無駄遣いすればいい
Waste it on me (waste it on me)
僕で無駄遣いすればいい
Tell me why not waste it on me
なんでだめなの、僕を無駄遣いすればいいじゃん
waste it on me
僕を無駄遣いしなよ
(waste it on me)
僕を無駄遣いしなよ
Baby why not waste it on me
ベイビー、僕で無駄遣いすればいいじゃん
Waste it on me
僕で無駄遣いしなよ
Waste it on me
僕で無駄遣いしなよ
(waste it on me)
僕で無駄遣いしなよ
Tell me why not waste it on me
なんでだめなの、僕を無駄遣いすればいいじゃん
Waste it on me
僕で無駄遣いしなよ
Waste it on me(waste it on me)
僕で無駄遣いしなよ
So we don't gotta there
僕らは
Past lovers and warfare
昔の恋人同士でも敵同士でもないじゃん
It's just you and me now (Yeah, yeah)
君と僕 ただそれだけ
I don't know your secrets
君の秘密なんて知らない
But I'll pick up the pieces
だけどかけらを拾い集めて
Pull you close to me now (Yeah, yeah)
君を僕のほうに引き寄せよう
And I know there's no making this right, this right
これが正しいなんて言いきれるわけじゃないけど
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちが変わるはずもないって分かってるけど
But we both found each other tonight, tonight
だけどさ 今夜ここに 君と僕がいる
So if love is nothing more Then just a waste of your time?
君がもしも愛なんて時間の無駄だって思っているなら
Waste it on me
その時間を僕に使ってみない？
Waste it on me
僕で無駄遣いすればいい
（Waste it on me）
僕で無駄遣いすればいい
Tell me why not waste it on me
なんでだめなの、僕を無駄遣いすればいいじゃん
waste it on me
僕を無駄遣いしなよ
(waste it on me)
僕を無駄遣いしなよ
Baby why not waste it on me
ベイビー、僕で無駄遣いすればいいじゃん
Waste it on me
僕で無駄遣いしなよ
(waste it on me)
僕で無駄遣いしなよ
Tell me why not waste it on me
なんでだめなの、僕を無駄遣いすればいいじゃん
Waste it on me
僕で無駄遣いしなよ
Waste it on me(waste it on me)
僕で無駄遣いしなよ
Tell me why not
なんでだめなの？
Yay, don't you think there must be a reason
全ての事には意味があるっていうだろ
Yeah, like we had our names
僕らにも名前があるように
Don't you think we got another season
だって、
That come after spring
春の後に来る季節は決まってるだろ
I wanna be your summer
僕は君の夏になりたい
I wanna be your wave
君の波になりたい
Treat me like a comma
僕をコンマとして扱ってよ
And I'll take you to a new phrase
そしたら、僕が君を新しいフレーズに誘ってあげるから
Yeah, come just eat me and throw me away
ちょっとこっちに来て、一口試してみて そしたらポイ捨てしてもイイよ
If I'm not your taste, babe, waste
君のお口に合わなければね ベイブ 無駄でもいいから
Waste it on me
僕を使って
And I know there's no making this right, this right (Yeah)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
So if love is nothing more than just a waste of your time
Ｗaste it on me, waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not?
